Mission Statement

The law in Germany regarding non-profit entities like Interpeer gUG mandate that a specific set of laws is referred to in a mission statement that is part of the legal entity’s bylaws. This has to be included in German. Below is the German original, as well as a version translated into English.

German

  1. Zweck der Gesellschaft ist die Förderung der Wissenschaft und Forschung (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 AO) sowie Förderung der Erziehung, Volks- und Berufsbildung einschließlich der Studentenhilfe (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 7 AO).
  2. Die Gesellschaft erfüllt ihre Zwecke in Abs. (1) insbesondere durch folgende Maßnahmen:
    1. Forschung und Entwicklung von neuen Technologien in offenen und dezentralisierten, computergestützten Software- und Systemarchitekturen, insbesondere zu den folgenden Themenbereichen:
      • Datentransparenz und Datenhoheit bspw. durch Technologien, die die Übermittelung von persönlichen oder personenbezogenen Daten für die Betroffenen einsehbar machen und es ermöglichen, dieser feingranular zuzustimmen oder entgegenzuwirken;
      • Datenkompatibilität und -interoperabilität bspw. durch offene Standards, welche die Übertragung von Daten von einem an einen anderen Dienstleister vereinfachen, ohne Verlust an Metainformationen, der die spätere Bearbeitung beeinträchtigen könnte;
      • Sicherheit und Privatsphäre bspw. durch kryptographische Systeme, die sicherstellen, dass Daten so verschlüsselt werden, dass nur eine ausgewählte Zielstelle sie einsehen kann (Ende-zu-Ende-Verschlüsslung);
      • Datentransfer bspw. durch Netzwerkprotokolle, die Daten nur unter Berücksichtigung der o.g. Bereiche übermitteln.
    2. Durchführung wissenschaftlicher Veranstaltungen (z.B. Konferenzen und Symposien).
    3. Veröffentlichungen sowie Veranstaltung von Fortbildungen, Vorträgen und Seminaren.

English

  1. The purpose of the company is the advancement of science and research (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 AO) as well as the furtherance of public education and occupational training, including student support (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 7 AO).
  2. The company fulfils its purpose in paragraph (1) especially by the following measures:
    1. Research and development of new technologies in open and decentralized, computer supported soft- and system architectures, in particular as relating to the following topics:
      • data transparency and data sovereignty, e.g. through technology that makes visible the transfer of personal or personally identifiable information, and that allows agreeing to or preventing it;
      • data compatibility and interoperability, e.g. through open standards that ease data mobility from one service provider to another, without loss of meta information that could hinder later processing;
      • security and privacy, e.g. through cryptographic systems that ensure data is encrypted in such a way that only the recipient can access it (end-to-end encryption);
      • data transfer, e.g. through networking protocols that transfer data only under consideration of the topics above.
    2. Realisation of scientific events (e.g. conferences and symposia).
    3. Publications and events relating to education, lectures and seminars.